Manual de messiah 5 en español

Hola a tod@s:

Tras unos dias de duro trabajo e conseguido el manual de messiah 5 en español. Esta echo en base al manual online del mismo y traducido con Google traductor, así que la calidad no es muy buena pero es comprensible.
Aquí os pongo el manual pdf sin estructura, todo seguido, pero estoy trabajando en estructurarlo y ordenarlo en condiciones.

Os voy explicar el proceso que he echo para traducirlo. Primero he usado Google chrome como navegador y accedo a la pagina del manual. El traductor automático no traduce el manual porque se trata de unos macros incrustados, los cuales no son detectados por el traductor. La solución esta en abrir el macro en una pestaña nueva y hay si se traduce, usando el botón derecho sobre el macro y dando a abrir macro en una pestaña nueva. Ahora hay que guárdalo ¿como? con la opción de imprimir y una herramienta llamada PDFcreator que simula una impresora. Esto parece fácil, pero todo este proceso hay que hacerlo con cada una de las paginas del manual, osea, 311 veces = a dos días de ojos pegados, mas que me faltan todas las paginas de los tutoriales, que calculo que sean una 200 mas. También me e dado cuenta que puedo guardar la pagina en
HTML con la traducción y luego hacer un .exe para que se ejecute con la estructura. Pero creo que no, por ahora.

Aquí esta el manual online (ingles)
manual messiah 5 online

Y aquí el pdf con la traducción:
manual messiah 5 español megaupload

También estoy liado con la parte de los tutoriales que trae la pagina, pero eso es algo mas complejo y tardare mas, así que paciencia.

Un saludo